Редакция переведенных книг

А1. Доэрти ГМ, Меко Дж.Б., Олсон Дж.А., Пеплински Г.Р., Уорролл Н.К. Вашингтонское руководство по хирургии, 2-е изд., 1999, Липпинкотт Уильямс и Уилкинс, Филадельфия, США. (Айдын С., Чаглыкулекчи М., Чолак Т., Дирлик М., Окал К., Акча Т. (ред.). Вашингтонский справочник по хирургии, Книжный магазин Нобелевской медицины, Адана, 2002 г.)
А2. Руководство по трансплантации печени. Публикации Университета Едитепе/2009 Чаглыкулекчи М., Йерсиз Х.

Главы в переведенных книгах

А3. Чаглыкулекчи М. Глава 15. Аппендикс и его заболевания. Вашингтонское руководство по хирургии. 228–235, Нобелевский медицинский книжный магазин, Адана, 2002 г.
А4. Чаглыкулекчи М, Глава 16. Толстая кишка, прямая кишка и анус. Вашингтонское руководство по хирургии. 236–258, Нобелевский медицинский книжный магазин, Адана, 2002 г.
А5. Чаглыкулекчи М, Глава 17. Поджелудочная железа. Вашингтонское руководство по хирургии. 259–272, Нобелевский медицинский книжный магазин, Адана, 2002 г.
А6. Чаглыкулекчи М. Глава 18. Заболевания печени и желчных протоков. Вашингтонское руководство по хирургии. 273–296, Нобелевский медицинский книжный магазин, Адана, 2002 г.
А7. Чаглыкулекчи М, Глава 19. Селезенка. Вашингтонское руководство по хирургии. 297–304, Нобелевский медицинский книжный магазин, Адана, 2002 г.
А8. Чаглыкулекчи М. Глава 20. Лапароскопическая хирургия. Вашингтонское руководство по хирургии. 305–312, Нобелевский медицинский книжный магазин, Адана, 2002 г.
А9. Чаглыкулекчи М. Глава 21. Специальные проблемы гастроэнтерологии. Вашингтонское руководство по хирургии. 313–322, Нобелевский медицинский книжный магазин, Адана, 2002 г.
А10. Чаглыкулекчи М, Глава 42 Длительно заживающая рана промежности. Современная терапия в хирургии толстой и прямой кишки. 253–256. Стамбул–2006.
А11. Чаглыкулекчи М., Дирлик М. Глава 99. Ремонт желчных протоков. Принципы и хирургические методы. Мастерство хирургии (перевод). 5-е издание. 1129–1142. Стамбул
А12. Чаглыкулекчи М. Глава 94 Эхинококковые кисты Мастерство хирургии (перевод) 5-е издание. 1069–1075. Стамбул.
А13. Чаглыкулекчи М, Тюркменоглу О. Глава 91. Панкреатическая цистоэнтеростомия. Мастерство хирургии (перевод). 5-е издание. 1277–1289. Стамбул.
А14. Чаглыкулекчи М, Фаик Яйлак Глава 12 Ультрасонография для хирургов. Мастерство хирургии (перевод). 5-е издание. 166–179. Стамбул
А15. Чаглыкулекчи М., Йерсиз Х. Глава 27. Показания ОКТ/системы оценки, Руководство по трансплантации печени. Публикации Университета Едитепе.
А16. Чагликулекчи М., Йерсиз Х. Глава 28. Показания к ОКТ/Системы списков, Руководство по трансплантации печени. Публикации Университета Едитепе.
А17. Йерсиз Х., Чаглыкулекчи М. Глава 29. Руководство по трансплантации печени в донорской хирургии. Публикации Университета Едитепе.
А18. Йерсиз Х., Чагликулекчи М., Глава 30. Хирургия реципиента, Руководство по трансплантации печени. 2009, Публикации Университета Едитепе.
А19. Чаглыкулекчи М., Канбаз Х. Осложнения лапароскопической хирургии. Глава 37. Книга по лапароскопической хирургии. 2007 год