تحرير الكتب المترجمة

أ1. دوهرتي جنرال موتورز، ميكو جي بي، أولسون جا، بيبلينسكي غر، وورال إن كيه. دليل واشنطن للجراحة، الطبعة الثانية، 1999، ليبينكوت ويليامز وويلكينز، فيلادلفيا، الولايات المتحدة الأمريكية. (Aydın S، çağlıkülekçi M، çolak T، Dirlik M، Öcal K، Akça T (eds). دليل جراحة واشنطن، مكتبة نوبل للطب-أضنة، 2002.)
أ2. دليل زراعة الكبد. منشورات جامعة يديتيب / 2009 çağlıkülekçi M، Yersiz H.

فصول في الكتب المترجمة

أ3. تشاغليكولكتشي م، الفصل 15. الملحق وأمراضه. دليل واشنطن للجراحة. 228-235، مكتبة نوبل الطبية-أضنة، 2002
A4. تشاغليكولكجي م، الفصل 16. القولون والمستقيم والشرج. دليل واشنطن للجراحة. 236-258، مكتبة نوبل الطبية-أضنة، 2002
أ5. تشاغليكولكتشي م، الفصل 17. البنكرياس. دليل واشنطن للجراحة. 259-272، مكتبة نوبل الطبية-أضنة، 2002
أ6. تشاغليكولكجي م، الفصل 18. أمراض الكبد والقناة الصفراوية. دليل واشنطن للجراحة. 273-296، مكتبة نوبل الطبية-أضنة، 2002
أ7. تشاغليكولكتشي م، الفصل 19. الطحال. دليل واشنطن للجراحة. 297-304، مكتبة نوبل الطبية-أضنة، 2002
أ8. تشاغليكولكتشي م، الفصل 20. الجراحة بالمنظار. دليل واشنطن للجراحة. 305-312، مكتبة نوبل الطبية-أضنة، 2002
أ9. تشاغليكولكتشي م، الفصل 21. مشاكل خاصة في أمراض الجهاز الهضمي. دليل واشنطن للجراحة. 313-322، مكتبة نوبل الطبية-أضنة، 2002
أ10. تشاغليكولكتشي م، الفصل 42 جرح العجان غير قابل للشفاء. العلاج الحالي في جراحة القولون والمستقيم. 253-256. اسطنبول – 2006.
أ11. çağlıkülekçi M، Dirlik M. الفصل 99 إصلاح القناة الصفراوية. المبادئ والتقنيات الجراحية. إتقان الجراحة (ترجمة). الطبعة الخامسة. 1129-1142. اسطنبول
أ12. çağlıkülekçi M، الفصل 94 كيسات المشوكات إتقان الجراحة (ترجمة) الطبعة الخامسة. 1069-1075. اسطنبول.
أ13. تشاغليكولكتشي إم، توركمين أوغلو أو. الفصل 91 إتقان جراحة فغر المثانة والأمعاء البنكرياس (ترجمة). الطبعة الخامسة. 1277-1289. اسطنبول.
أ14. çağlıkülekçi M، فايق يايلاك الفصل 12 التصوير بالموجات فوق الصوتية للجراحين. إتقان الجراحة (ترجمة). الطبعة الخامسة. 166-179. اسطنبول
أ15. çağlıkülekçi M، Yersiz H، الفصل 27 مؤشرات / أنظمة تسجيل أكتوبر، دليل زراعة الكبد. منشورات جامعة يديتيبي.
أ16. çağlıkülekçi M، Yersiz H، الفصل 28 مؤشرات / أنظمة القائمة OCT، دليل زراعة الكبد. منشورات جامعة يديتيبي.
أ17. Yersiz H، çağlıkülekçi M، الفصل 29 دليل زراعة الكبد لجراحة المتبرعين. منشورات جامعة يديتيبي.
أ18. Yersiz H، CHAğlıkülekçi M، الفصل 30. جراحة المتلقي، دليل زراعة الكبد. 2009، منشورات جامعة يديتيبي.
أ19. تشاغليكولكتشي إم، كانباز إتش. مضاعفات الجراحة بالمنظار. الفصل 37. كتاب الجراحة بالمنظار. 2007